念奴嬌·斷虹霽雨原文： 八月十七日，同諸生步自永安城樓，過張寬夫園待月。偶有名酒，因以金荷酌眾客。客有孫彥立，善吹笛。援筆作樂府長短句，文不加點。斷虹霽雨，淨秋空，...

鷓鴣天·座中有眉山隱客史應之和前韻即席答之原文： 黃菊枝頭生曉寒。人生莫放酒杯乾。風前橫笛斜吹雨，醉裡簪花倒著冠。 身健在，且加餐。舞裙歌板盡清歡。黃花白髮相牽挽，...

書幽芳亭記原文： 　　士之才德蓋一國，則曰國士；女之色蓋一國，則曰國色；蘭之香蓋一國，則曰國香。自古人知貴蘭，不待楚之逐臣而後貴之也。蘭甚似乎君子，生於深山薄叢之中...

鄂州南樓書事原文： 四顧山光接水光，憑欄十里芰荷香。清風明月無人管，並作南樓一味涼。 鄂州南樓書事翻譯及註釋翻譯站在南樓上靠著欄杆向四周遠望，只見山色和水色連接在一...

雨中登岳陽樓望君山原文： 投荒萬死鬢毛斑，生出瞿塘灩澦關。未到江南先一笑，岳陽樓上對君山。滿川風雨獨憑欄，綰結湘娥十二鬟。可惜不當湖水面，銀山堆裡看青山。 雨中登岳...

虞美人·宜州見梅作原文： 天涯也有江南信。梅破知春近。夜闌風細得香遲。不道曉來開遍、向南枝。 玉台弄粉花應妒。飄到眉心住。平生個裡願杯深。去國十年老盡、少年心。 虞...