題袁氏別業/偶游主人園原文： 主人不相識，偶坐為林泉。莫謾愁沽酒，囊中自有錢。 題袁氏別業/偶游主人園翻譯及註釋翻譯別墅主人和我沒有見過面，偶來坐坐賞那林木和石泉。...
唐詩
唐詩
唐詩
胡令能《喜韓少府見訪》
喜韓少府見訪原文： 忽聞梅福來相訪，笑著荷衣出草堂。兒童不慣見車馬，走入蘆花深處藏。 喜韓少府見訪翻譯及註釋翻譯 突然聽到梅福前來造訪（寒舍），（我）笑著穿上荷衣...
宋詞
佚名《月兒彎彎照九州》
月兒彎彎照九州原文： 月兒彎彎照九州，幾家歡樂幾家愁。幾家夫婦同羅帳，幾個飄零在外頭？ 月兒彎彎照九州翻譯及註釋翻譯一彎月牙照人間，多少人家歡樂，多少人家憂愁。但人...
唐詩
顏仁郁《農家》
農家原文： 半夜呼兒趁曉耕，羸牛無力漸艱行。時人不識農家苦，將謂田中谷自生。 農家翻譯半夜裡就喊起孩子們，趁著天剛破曉，趕緊到田里去犁土，瘦弱的老牛有氣無力，正拉著...
宋詞
楊萬里《初秋行圃》
初秋行圃原文： 落日無情最有情，遍催萬樹暮蟬鳴。聽來咫尺無尋處，尋到旁邊卻不聲。 初秋行圃翻譯及註釋翻譯（題目）初秋在園子裡散步夕陽看似無情，其實最有情，園裡樹上的...
宋詞
楊萬里《桑茶坑道中》
桑茶坑道中原文： 晴明風日雨干時，草滿花堤水滿溪。童子柳陰眠正著，一牛吃過柳陰西。 桑茶坑道中翻譯雨後的晴天，風和日麗，雨水蒸發得無影無蹤。小溪的河槽漲滿了流水，岸...
唐詩
司空曙《江村即事》
江村即事原文： 釣罷歸來不系船，江村月落正堪眠。 縱然一夜風吹去，只在蘆花淺水邊。 江村即事翻譯及註釋翻譯垂釣歸來，卻懶得把纜繩繫上，任漁船隨風飄蕩；而此時殘月已經...
宋詞
范成大《夏日田園雜興·其七》
夏日田園雜興·其七原文： 晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。 夏日田園雜興·其七翻譯及註釋翻譯白天在田里鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男...
宋詞
王禹偁《清明》
清明原文： 無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。昨日鄰家乞新火，曉窗分與讀書燈。 清明翻譯及註釋翻譯我是在無花可觀賞，無酒可飲的情況下過這個清明節的，這樣寂寞清苦的生活...
唐詩
白居易《池上》
池上原文： 小娃撐小艇，偷採白蓮回。不解藏蹤跡，浮萍一道開。 池上翻譯及註釋翻譯一個小孩撐著小船，偷偷地採了白蓮回來。他不知道怎麼掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船...