唐詩 溫庭筠《楊柳枝》 楊柳枝原文: 御柳如絲映九重,鳳凰窗映繡芙蓉。景陽樓畔千條路,一面新妝待曉風。 楊柳枝註釋1御柳——皇宮中的柳樹。九重——指皇宮,極言其深遠。《楚辭·九辯》:「豈不... 2016年12月29日 閱讀 20 次 發表評論 閱讀全文
唐詩 陸龜蒙《冬柳》 冬柳原文: 柳汀斜對野人窗,零落衰條傍曉江。 正是霜風飄斷處,寒鷗驚起一雙雙。 冬柳簡析 此詩的一、二句寫柳的地理位置和衰落形態,是靜景。詩人住在郊外,不寫自己的... 2016年12月28日 閱讀 6 次 發表評論 閱讀全文
宋詞 曾鞏《詠柳》 詠柳原文: 亂條猶未變初黃,倚得東風勢便狂。解把飛花蒙日月,不知天地有清霜。 詠柳翻譯及註釋翻譯雜亂的柳枝條還沒有變黃,在東風的吹動下狂扭亂舞。把它的飛絮想蒙住日月... 2016年12月23日 閱讀 20 次 發表評論 閱讀全文
宋詞 楊萬里《新柳》 新柳原文: 柳條百尺拂銀塘,且莫深青只淺黃。未必柳條能蘸水,水中柳影引他長。 新柳翻譯百尺長的柳條輕拂過閃耀著銀光的水塘,柳色尚且還不是深青的,只是淺淺的黃。 未必... 2016年12月22日 閱讀 3 次 發表評論 閱讀全文
唐詩 王之渙《送別》 送別原文: 楊柳東風樹,青青夾御河。近來攀折苦,應為別離多。 送別翻譯及註釋翻譯春風中一株株楊柳樹,沿著御河兩岸呈現出一片綠色。最近攀折起來不是那麼方便,應該是因為... 2016年12月19日 閱讀 115 次 發表評論 閱讀全文