塞下曲六首原文： 五月天山雪，無花只有寒。笛中聞折柳，春色未曾看。曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。願將腰下劍，直為斬樓蘭。天兵下北荒，胡馬欲南飲。橫戈從百戰，直為銜恩甚。握...

秋下荊門原文： 霜落荊門江樹空，布帆無恙掛秋風。此行不為鱸魚鱠，自愛名山入剡中。 秋下荊門翻譯及註釋翻譯秋霜落在荊門，樹葉零落，由於山空使得江面也很開闊，秋風也為我...

與夏十二登岳陽樓原文： 樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。雁引愁心去，山銜好月來。雲間連下榻，天上接行杯。醉後涼風起，吹人舞袖回。 與夏十二登岳陽樓翻譯及註釋翻譯登上岳陽樓覽...

白馬篇原文： 龍馬花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉劍，落日明珠袍。鬥雞事萬乘，軒蓋一何高。弓摧南山虎，手接太行猱。酒後競風采，三杯弄寶刀。殺人如剪草，劇孟同游遨。發憤去...

山中與幽人對酌原文： 兩人對酌山花開，一杯一杯復一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。 山中與幽人對酌翻譯及註釋翻譯我們兩人在盛開的山花叢中對飲，一杯又一杯，真是樂...

越中覽古原文： 越王勾踐破吳歸，義士還鄉盡錦衣。 宮女如花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛。 越中覽古翻譯及註釋翻譯越王勾踐把吳國滅了之後，戰士們都衣錦還鄉。如花的宮女站滿了...

望廬山瀑布水二首原文： 西登香爐峰，南見瀑布水。掛流三百丈，噴壑數十里。 欻如飛電來，隱若白虹起。初驚河漢落，半灑雲天裡。 仰觀勢轉雄，壯哉造化功。海風吹不斷，江月...

天末懷李白原文： 涼風起天末，君子意如何。鴻雁幾時到，江湖秋水多。文章憎命達，魑魅喜人過。應共冤魂語，投詩贈汨羅。 天末懷李白翻譯及註釋翻譯涼風颼颼地從天邊刮起，你...