【仙呂】神急　道情原文： 不求三品貴，唯厭一身多。假是功勳，圖像麒麟閣，爭如忙裡閒，暫放眉間鎖。來今往古英與豪，到頭都被他，日月消磨。　　【六遍】有林泉約，雲山...

【雙調】行香子　別恨原文： 煙草萋萋，霜葉飛飛，落閒階不管狼籍。雁兒才過，燕子先歸。盼佳音，無佳信，誤佳期。　　【】簾幕空垂，院宇幽淒，步迴廊自恨別離。松鬢髮，...

【仙呂】翠裙腰　閨思原文： 雨余花落莓苔地，巢燕啄香泥，柳綿點水浮萍碎。景遲遲，鞦韆斜掛綵繩低。　　【金盞兒】啟朱扉，出蘭閨。晚來閒立東風外，腸欲斷，恨無極，情未已...

【南呂】梁州第七　妓門庭原文： 腹內包藏錦繡，胸中貫串珠璣。剪裁冰雪嘲風月。悶時書畫，閒後琴棋。游春名苑，避暑高樓。秋宵賞月傳杯，冬天踏雪尋梅。列笙歌翡翠簾前，飛觥...

【仙呂】泣彥回原文： 暗想配秋娘，情如交頸鴛鴦。綢繆繾綣深恩重義難忘，似真賢孟光。喜齊眉笑舉梁鴻案，與卿卿帶結同心，效鶼鶼永遠成雙。　　【前腔】調和琴瑟奏笙簧，意相...

天淨沙·秋原文： 庭前落盡梧桐，水邊開徹芙蓉。解與詩人意同。辭柯霜葉，飛來就我題紅。 天淨沙·秋翻譯及註釋翻譯庭院前落盡了梧桐的葉子，水中的荷花也早失去當日的風姿。...

【雙調】夜行船　春曉原文： 曉角梅花三弄曲，勾引起禁鐘樓鼓。曙色將分，漏聲才息，殘月已沉江渚。　　【掛玉鉤】迤邐鶯啼共燕語，偏向閒庭戶。春困佳人睡未足，好夢方驚寤。...

【般涉調】哨遍　風情原文： 驚破佳人春夢，曉庭紅樹流鶯囀。喚起傷春恨無窮，鸞翹雲鬢堆蟬。首低勉，閨情脈脈，粉淚盈盈，界破殘妝面。埋怨蕭郎薄倖，狂心不斷，舊性依然。...

【仙呂】點絳唇　中秋月原文： 可愛中秋，雨余天淨，西風送。晚雲歸洞，涼露沾衣重。　　【混江龍】庾樓高望，桂華初上海涯東。秋光於宙，夜色簾櫳。誰使銀蟾吞暮霞，放教玉兔...

【越調】天淨沙　春原文： 暖風遲日春天，朱顏綠鬢芳年，挈攜童跨蹇。溪山佳處，好將春事留連。　夏　　參差竹筍抽簪，累垂梅子攢金，旋趁庭槐翠陰。南風解慍，快哉消我煩襟...