霜月原文： 初聞征雁已無蟬，百尺樓高水接天。(樓高 一作：樓南 / 樓台)青女素娥俱耐冷，月中霜裡斗嬋娟。 霜月翻譯及註釋翻譯剛開始聽到遠行去南方的大雁的鳴叫聲，蟬...

古朗月行原文： 小時不識月，呼作白玉盤。又疑瑤台鏡，飛在青雲端。(青雲 一作：白雲)仙人垂兩足，桂樹何團團。白兔搗藥成，問言與誰餐？蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。羿昔落九...

竹裡館原文： 獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。 竹裡館翻譯及註釋翻譯獨自閒坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。密林之中何人知曉我在這裡？只有一輪明月靜靜與...

望月懷遠/望月懷古原文： 海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。 望月懷遠/望月懷古翻譯及註釋翻譯茫茫的海...

月夜/夜月原文： 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。 今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。 月夜/夜月翻譯及註釋翻譯夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜...

春江花月夜原文： 春江潮水連海平，海上明月共潮生。灩灩隨波千萬里，何處春江無月明!江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰;空裡流霜不覺飛，汀上白沙看不見。江天一色無纖塵，皎...

靜夜思原文： 床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。 靜夜思翻譯及註釋直譯明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外...