臨江仙·柳絮原文： 白玉堂前春解舞，東風捲得均勻。蜂圍蝶陣亂紛紛。幾曾隨逝水？豈必委芳塵？萬縷千絲終不改，任他隨聚隨分。韶華休笑本無根。好風憑借力，送我上青雲。 臨...

終身誤原文： 都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。空對著，山中高士晶瑩雪；終不忘，世外仙姝寂寞林。歎人間，美中不足今方信：縱然是齊眉舉案，到底意難平。 終身誤註釋（1）...

五美吟·西施原文： 一代傾城逐浪花，吳宮空自憶兒家。效顰莫笑東村女，頭白西邊上浣紗。(上浣紗 一作：尚浣紗) 五美吟·西施註釋（1）「一代」二句：意思是，一代絕色的...

唐多令·柳絮原文： 粉墮百花洲，香殘燕子樓。一團團、逐隊成球。飄泊亦如人命薄，空繾綣，說風流。草木也知愁，韶華竟白頭。歎今生、誰捨誰收！嫁與東風春不管，憑爾去，忍淹...

螃蟹詠原文： 鐵甲長戈死未忘，堆盤色相喜先嘗。螯封嫩玉雙雙滿，殼凸紅脂塊塊香。多肉更憐卿八足，助情誰勸我千觴。對茲佳品酬佳節，桂拂清風菊帶霜。 螃蟹詠註釋（1）鐵甲...

姽嫿詞原文： 姽嫿將軍林四娘，玉為肌骨鐵為腸。捐軀自報恆王后，此日青州土亦香！ 姽嫿詞解讀　　「捐軀」二句：意思是，自從林四娘為報答恆王對她的恩寵而拋掉自己生命的那...

詠白海棠原文： 秋容淺淡映重門，七節攢成雪滿盆。出浴太真冰作影，捧心西子玉為魂。曉風不散愁千點，宿雨還添淚一痕。獨倚畫欄如有意，清砧怨笛送黃昏。 詠白海棠註釋（1）...

詠紅梅花得「花」字原文： 疏是枝條艷是花，春妝兒女競奢華。閒庭曲檻無餘雪，流水空山有落霞。幽夢冷隨紅袖笛，遊仙香泛絳河槎。前身定是瑤台種，無復相疑色相差。（出自《紅...

香菱詠月·其三原文： 精華欲掩料應難，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半輪雞唱五更殘。綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。博得嫦娥應借問，緣何不使永團圓。 香菱詠月·其...

詠菊原文： 無賴詩魔昏曉侵，繞籬欹石自沉音。毫端蘊秀臨霜寫，口齒噙香對月吟。滿紙自憐題素怨，片言誰解訴秋心？一從陶令評章後，千古高風說到今。 詠菊翻譯及註釋翻譯難以...