齊天樂（慶湖北漕知鄂州李樓峰）原文： 南樓月轉銀河曙，玉簫又吹梅早。鸚鵡沙晴，葡萄水暖，一縷燕香清裊。瑤池春透。想桃露霏霞，菊波沁曉。袍錦風流，御仙花帶瑞虹繞。玉關...

曉起原文： 遠寺鳴金鐸，疏窗試寶熏。秋聲江一片，曙影月三分。倦鶴行黃葉，癡猿坐白雲。道人無一事，抱膝看回文。 曉起翻譯一陣清遠的金鐸聲從遠處安靜的寺廟中傳出，我坐在...

回董提舉中秋請宴啟原文： 照江疊節，載畫舫之清冰；待月舉杯，呼芳樽於綠淨。拜華星之墜幾，約明月之浮槎。風雨滿城，何幸兩重陽之近；江山如畫，尚從前赤壁之遊。槁秸申酬，...

滿江紅·和王夫人滿江紅韻以庶幾後山妾薄命之意原文： 燕子樓中，又捱過、幾番秋色。相思處、青年如夢，乘鸞仙闕。肌玉暗消衣帶緩，淚珠斜透花鈿側。最無端、蕉影上窗紗，青燈...

揚子江原文： 幾日隨風北海游，回從揚子大江頭。臣心一片磁針石，不指南方不肯休。 揚子江翻譯被元兵扣留數日(相當隨風去北海遊玩過)，終於脫險回到南方。臣的心好似一塊磁...

端午即事原文： 五月五日午，贈我一枝艾。 故人不可見，新知萬里外。丹心照夙昔，鬢髮日已改。 我欲從靈均，三湘隔遼海。 端午即事翻譯及註釋翻譯五月五日是端午節，你贈與...

除夜原文： 乾坤空落落，歲月去堂堂；末路驚風雨，窮邊飽雪霜。命隨年欲盡，身與世俱忘；無復屠蘇夢，挑燈夜未央。 除夜賞析　　此詩作於元朝至元十八年，即公元1281年，...