西施詠原文： 艷色天下重，西施寧久微。朝為越溪女，暮作吳宮妃。賤日豈殊眾，貴來方悟稀。邀人傅香粉，不自著羅衣。君寵益嬌態，君憐無是非。當時浣紗伴，莫得同車歸。持謝鄰...

馬詩二十三首原文： 龍脊貼連錢，銀蹄白踏煙。無人織錦韂，誰為鑄金鞭。臘月草根甜，天街雪似鹽。未知口硬軟，先擬蒺藜銜。忽憶周天子，驅車上玉山。鳴騶辭鳳苑，赤驥最承恩。...

致酒行原文： 零落棲遲一杯酒，主人奉觴客長壽。主父西遊困不歸，家人折斷門前柳。吾聞馬周昔作新豐客，天荒地老無人識。空將箋上兩行書，直犯龍顏請恩澤。我有迷魂招不得，雄...

風雨原文： 淒涼寶劍篇，羈泊欲窮年。黃葉仍風雨，青樓自管弦。新知遭薄俗，舊好隔良緣。心斷新豐酒，銷愁斗幾千。 風雨翻譯及註釋翻譯我雖然胸懷匡國之志，也有郭元振《寶劍...

馬詩二十三首·其四原文： 此馬非凡馬，房星本是星。向前敲瘦骨，猶自帶銅聲。 馬詩二十三首·其四翻譯這匹馬不像是人間的凡馬，似乎是天上的房星下凡。它看上去瘦骨磷峋，可...

貧女原文： 蓬門未識綺羅香，擬托良媒益自傷。誰愛風流高格調，共憐時世儉梳妝。敢將十指誇針巧，不把雙眉斗畫長。苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。 貧女翻譯及註釋翻譯貧家...