渭城曲/送元二使安西原文： 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。(一作：客舍依依楊柳春)勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。 渭城曲/送元二使安西翻譯及註釋翻譯清晨的微雨濕...

憶江南·江南好原文： 江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？ 憶江南·江南好翻譯及註釋翻譯江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來...

望天門山原文： 天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。 望天門山翻譯及註釋翻譯長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此迴旋澎湃。兩岸青山...

草/賦得古原草送別原文： 離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。 草/賦得古原草送別翻譯及註釋翻譯長長的原...

秋思原文： 洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。 秋思翻譯及註釋翻譯一年一度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人...

贈汪倫原文： 李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。  贈汪倫翻譯及註釋翻譯李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。...

聞官軍收河南河北原文： 劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。 聞官軍收河...

九月九日憶山東兄弟原文： 獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。 九月九日憶山東兄弟翻譯及註釋翻譯獨自遠離家鄉難免總有一點淒涼，每到重陽佳...

望廬山瀑布原文： 日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。 望廬山瀑布翻譯及註釋翻譯香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢...

絕句原文： 兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。 絕句翻譯及註釋翻譯兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，一隊整齊的白鷺直衝向蔚藍的天空。我...