天竺寺八月十五日夜桂子原文： 玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。 至今不會天中事，應是嫦娥擲與人。 天竺寺八月十五日夜桂子翻譯及註釋翻譯桂花從天而降，好像是月上掉下來...

獨坐敬亭山原文： 眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。相看兩不厭，只有敬亭山。(只有 一作：惟 / 唯) 獨坐敬亭山翻譯及註釋翻譯群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閒。你看我，我...

畫原文： 遠看山有色，近聽水無聲。春去花還在，人來鳥不驚。 畫翻譯及註釋翻譯遠看高山色彩明亮，走近一聽水卻沒有聲音。春天過去，可是依舊有許多花草爭奇鬥艷，人走近，可...

漁歌子·西塞山前白鷺飛原文： 西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。 漁歌子·西塞山前白鷺飛翻譯及註釋翻譯西塞山前白鷺在自由地翱翔，江水中...

望洞庭原文： 湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水色，白銀盤裡一青螺。(山水色 一作：山水翠) 望洞庭翻譯及註釋翻譯秋夜明月清輝，遍灑澄淨湖面，湖面平靜無風...

山行原文： 遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。(深處 一作：生處)停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。 山行翻譯及註釋翻譯沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白雲深處，居然還有人...

回鄉偶書二首·其一原文： 少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。(鬢毛衰 一作：鬢毛催)兒童相見不相識，笑問客從何處來。 回鄉偶書二首·其一翻譯及註釋翻譯我在年少時離開家...

鳥鳴澗原文： 人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。 鳥鳴澗翻譯及註釋翻譯春天夜晚，寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。青山碧林，更顯空寂。明月升起，驚動幾隻棲...

江畔獨步尋花·其六原文： 黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。 江畔獨步尋花·其六翻譯及註釋翻譯黃四娘家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎...

春曉原文： 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。 春曉翻譯及註釋翻譯春日裡貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。昨天夜裡風聲雨聲一直不斷，那...