望洞庭原文： 湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水色，白銀盤裡一青螺。(山水色 一作：山水翠) 望洞庭翻譯及註釋翻譯秋夜明月清輝，遍灑澄淨湖面，湖面平靜無風...

楓橋夜泊/夜泊楓江原文： 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。 楓橋夜泊/夜泊楓江翻譯及註釋翻譯月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓...

早春呈水部張十八員外/初春小雨/早春原文： 天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。 早春呈水部張十八員外/初春小雨/早春翻譯及註釋翻譯京城...

題李凝幽居原文： 閒居少鄰並，草徑入荒園。鳥宿池邊樹，僧敲月下門。過橋分野色，移石動雲根。暫去還來此，幽期不負言。 題李凝幽居翻譯及註釋翻譯悠閒地住在這裡很少有鄰居...

滁州西澗原文： 獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。 春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。 滁州西澗翻譯及註釋翻譯最是喜愛澗邊生長的幽幽野草，還有那樹叢深處婉轉啼唱的黃鸝。...

山行原文： 遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。(深處 一作：生處)停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。 山行翻譯及註釋翻譯沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白雲深處，居然還有人...

登鸛雀樓原文： 白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。 登鸛雀樓翻譯及註釋翻譯夕陽依傍著西山慢慢地沉沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。若想把千里的風光景物看...