新竹原文： 新竹高於舊竹枝，全憑老干為扶持。下年再有新生者，十丈龍孫繞鳳池。(下年 一作：明年) 新竹翻譯及註釋翻譯新長的竹子要比舊竹子高，它們的生長全憑老的枝幹扶...

詠白海棠原文： 秋容淺淡映重門，七節攢成雪滿盆。出浴太真冰作影，捧心西子玉為魂。曉風不散愁千點，宿雨還添淚一痕。獨倚畫欄如有意，清砧怨笛送黃昏。 詠白海棠註釋（1）...

詠紅梅花得「花」字原文： 疏是枝條艷是花，春妝兒女競奢華。閒庭曲檻無餘雪，流水空山有落霞。幽夢冷隨紅袖笛，遊仙香泛絳河槎。前身定是瑤台種，無復相疑色相差。（出自《紅...

詠梧桐原文： 高梧百尺夜蒼蒼，亂掃秋星落曉霜。如何不向西州植，倒掛綠毛鳳皇。 詠梧桐翻譯及註釋翻譯高大的梧桐樹在暮色下能夠掃動天上的寒星，拂落曉霜。（兩句詩用誇張...

紀事（八首選一）原文： 眾人耳目外，重以甘言誘；濃綠茁芽茶，淺碧釀花酒。斜紋黑普羅，雜俎紅氈竓，瑣屑到釵釧，取足供媚婦。上謁士雕龍，下訪市屠狗；墨床與侏張，相見輒握...