望洞庭湖贈張丞相/臨洞庭原文： 八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。 望洞庭湖贈張丞相/臨洞庭翻譯及註釋...

烏衣巷原文： 朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。 舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。 烏衣巷翻譯及註釋翻譯朱雀橋邊一些野草開花，烏衣巷口唯有夕陽斜掛。當年王導、謝安簷下...

峨眉山月歌原文： 峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。 夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。 峨眉山月歌翻譯及註釋翻譯高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上，倒映著...

早發白帝城/白帝下江陵原文： 朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。 早發白帝城/白帝下江陵翻譯及註釋翻譯清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。...

憶江南詞三首原文： 江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！江南憶，其次憶吳...

黃鶴樓/登黃鶴樓原文： 昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。 黃鶴樓/登...

黃鶴樓送孟浩然之廣陵原文： 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。 (唯 通：惟) 黃鶴樓送孟浩然之廣陵翻譯及註釋翻譯老朋友向我頻頻揮手，...