謝池春·壯歲從戎原文： 壯歲從戎，曾是氣吞殘虜。陣雲高、狼烽夜舉。朱顏青鬢，擁雕戈西戍。笑儒冠、自來多誤。 功名夢斷，卻泛扁舟吳楚。漫悲歌、傷懷弔古。煙波無際，望秦...

長相思·游西湖原文： 南高峰，北高峰，一片湖光煙靄中。春來愁殺儂。郎意濃，妾意濃。油壁車輕郎馬驄，相逢九里松。 長相思·游西湖翻譯及註釋翻譯南有高峰，北也高峰，兩峰...

無題·油壁香車不再逢原文： 油壁香車不再逢，峽雲無跡任西東。梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。幾日寂寥傷酒後，一番蕭瑟禁煙中。魚書欲寄何由達，水遠山長處處同。 無題·...

鷓鴣天·有客慨然談功名因追念少年時事戲作原文： 壯歲旌旗擁萬夫，錦襜突騎渡江初。燕兵夜娖銀胡角，漢箭朝飛金僕姑。追往事，歎今吾，春風不染白髭鬚。卻將萬字平戎策，換得...

臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊原文： 憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影裡，吹笛到天明。 二十餘年如一夢，此身雖在堪驚。閒登小閣看新晴。古今多少事，...

沈園二首原文： 城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池台，傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。 沈園二首翻譯城牆上...