玉階怨原文： 玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水晶簾，玲瓏望秋月。(水晶 一作 水精)  玉階怨翻譯及註釋翻譯玉石砌的台階上生起了露水，深夜獨立很久，露水浸濕...

春怨原文： 紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。 寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。 春怨翻譯及註釋翻譯紗窗外的陽光淡去，黃昏漸漸降臨；鎖閉華屋，無人看見我悲哀的淚痕。庭...

燕歌行原文： 開元二十六年，客有從御史大夫張公出塞而還者；作《燕歌行》以示適，感征戍之事，因而和焉。漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。...

古從軍行原文： 白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。行人刁斗風沙暗，公主琵琶幽怨多。野雲萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。聞道玉門猶被遮，應將...

贈孟浩然原文： 吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松雲。 醉月頻中聖，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。 贈孟浩然翻譯及註釋翻譯我敬重孟先生的莊重瀟灑，他...

閨怨原文： 閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 閨怨翻譯及註釋翻譯一閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心妝飾，登上高樓。...