徵人怨/征怨原文： 歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。 三春白雪歸青塚，萬里黃河繞黑山。 徵人怨/征怨翻譯及註釋翻譯年年歲歲戍守金河保衛玉關，日日夜夜揮舞馬鞭手握刀環...

行路難·其二原文： 大道如青天，我獨不得出。羞逐長安社中兒，赤雞白雉賭梨栗。彈劍作歌奏苦聲，曳裾王門不稱情。淮陰市井笑韓信，漢朝公卿忌賈生。君不見昔時燕家重郭隗，擁...

積雨輞川莊作/秋歸輞川莊作原文： 積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。 ...

遣悲懷三首·其二原文： 昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。(身後意 一作：身後事)衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有，貧賤...

廬山謠寄盧侍御虛舟原文： 我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。五嶽尋仙不辭遠，一生好入名山游。廬山秀出南斗傍，屏風九疊雲錦張。影落明湖青黛光，金闕前開二...

終南山原文： 太乙近天都，連山接海隅。白雲回望合，青靄入看無。分野中峰變，陰晴眾壑殊。欲投人處宿，隔水問樵夫。 終南山翻譯及註釋翻譯巍巍的太乙山臨近長安城，山連著山...

聽彈琴原文： 泠泠七弦上，靜聽松風寒。(七弦  一作：七絲)古調雖自愛，今人多不彈。 聽彈琴翻譯及註釋翻譯七絃琴奏出清涼的曲調悠揚起伏，細細傾聽就像那滾滾...