聽箏原文： 鳴箏金粟柱，素手玉房前。欲得周郎顧，時時誤拂弦。 聽箏翻譯及註釋翻譯金粟軸的古箏發出優美的聲音，那素手撥箏的美人坐在玉房前。想盡了辦法為博取周郎的青睞，...

春雨原文： 悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。遠路應悲春晼晚，殘霄猶得夢依稀。玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛。 春雨翻譯及註釋韻譯新春...

長相思·其二原文： 日色慾盡花含煙，月明欲素愁不眠。(欲素 一作：如素)趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。此曲有意無人傳，願隨春風寄燕然。憶君迢迢隔青天，昔日橫波目，...

春宮曲原文： 昨夜風開露井桃，未央前殿月輪高。 平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍。 春宮曲翻譯及註釋翻譯昨夜的春風吹開了露井邊的桃花，未央宮前的明月高高地掛在天上。平...

閣夜原文： 歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。野哭幾家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。臥龍躍馬終黃土，人事依依漫寂寥。(版本一)歲暮陰陽催短景...

下終南山過斛斯山人宿置酒原文： 暮從碧山下，山月隨人歸。卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。相攜及田家，童稚開荊扉。綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。歡言得所憩，美酒聊共揮。長歌吟松風，...

寄人原文： 別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。多情只有春庭月，猶為離人照落花。 寄人翻譯及註釋翻譯別夢中隱約來到了謝家，徘徊在小迴廊欄杆底下。只有天上春月最是多情，還...