涼州詞二首·其一原文： 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。 涼州詞二首·其一翻譯及註釋翻譯一黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙...

出塞二首·其一原文： 秦時明月漢時關，萬里長徵人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。 出塞二首·其一翻譯及註釋翻譯依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊禦敵鏖戰萬里徵人...

渭城曲/送元二使安西原文： 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。(一作：客舍依依楊柳春)勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。 渭城曲/送元二使安西翻譯及註釋翻譯清晨的微雨濕...

黃鶴樓/登黃鶴樓原文： 昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。 黃鶴樓/登...

蜀道難原文： 噫吁戲，危乎高哉！蜀道之難，難於上青天！蠶叢及魚鳧，開國何茫然！爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。地崩山摧壯士死，然後天...

草/賦得古原草送別原文： 離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。 草/賦得古原草送別翻譯及註釋翻譯長長的原...

望月懷遠/望月懷古原文： 海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。 望月懷遠/望月懷古翻譯及註釋翻譯茫茫的海...

送杜少府之任蜀州/送杜少府之任蜀川原文： 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。 送杜少府之任蜀州/送杜少...