逢入京使原文： 故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。 馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。 逢入京使翻譯及註釋翻譯東望家鄉路程又遠又長，熱淚濕雙袖還不斷流淌。在馬上與你相遇...

早發白帝城/白帝下江陵原文： 朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。 早發白帝城/白帝下江陵翻譯及註釋翻譯清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。...

楓橋夜泊/夜泊楓江原文： 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。 楓橋夜泊/夜泊楓江翻譯及註釋翻譯月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓...

赤壁原文： 折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。 赤壁翻譯及註釋翻譯一支折斷了的鐵戟（古代兵器）沉沒在水底的沙中還沒有銷蝕掉，經過自己又...

月夜憶舍弟原文： 戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。(邊秋 一作:秋邊)露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。 月夜憶舍弟翻譯及註釋翻譯戍樓...

滁州西澗原文： 獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。 春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。 滁州西澗翻譯及註釋翻譯最是喜愛澗邊生長的幽幽野草，還有那樹叢深處婉轉啼唱的黃鸝。...

琵琶行/琵琶引原文： 元和十年，予左遷九江郡司馬。明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者，聽其音，錚錚然有京都聲。問其人，本長安倡女，嘗學琵琶於穆、曹二善才，年長色衰...