題破山寺後禪院原文： 清晨入古寺，初日照高林。竹徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此都寂，但余鐘磬音。(版本一)清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，...

鹿柴原文： 空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。 鹿柴翻譯及註釋翻譯幽靜的山谷裡看不見人，只能聽到那說話的聲音。落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜...

登岳陽樓原文： 昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。 登岳陽樓翻譯及註釋翻譯以前的日子就聽說洞庭湖波瀾壯...

關山月原文： 明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬里，吹度玉門關。漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還。戍客望邊邑，思歸多苦顏。(望邊邑 一作：望邊色)高樓當...

江南逢李龜年原文： 岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。 正是江南好風景，落花時節又逢君。 江南逢李龜年翻譯及註釋翻譯當年在岐王宅裡，常常見到你的演出；在崔九堂前，也曾...

子夜吳歌·秋歌原文： 長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。 子夜吳歌·秋歌翻譯及註釋翻譯長安城內一片月光，千戶萬戶都在搗衣。秋風...

宿建德江原文： 移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。 宿建德江翻譯及註釋翻譯把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。曠野無邊無際遠天比樹...

蜀相原文： 丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。(頻煩 一作：頻繁)出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。 蜀...

登幽州台歌原文： 前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。 登幽州台歌翻譯及註釋翻譯往前不見古代招賢的聖君，向後不見後世求才的明君。只有那蒼茫天地悠悠無...

寒食/寒食日即事原文： 春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。 日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。 寒食/寒食日即事翻譯及註釋翻譯暮春時節，長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒...