掩耳盜鈴原文： 　　范氏之亡也，百姓有得鍾者，欲負而走，則鍾大不可負；以錘毀之，鍾況然有聲。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖也！ 掩耳盜鈴...

秦西巴縱麑原文： 　　孟孫獵而得麑，使秦西巴持歸烹之。麑母隨之而啼，秦西巴弗忍，縱而與之。孟孫歸，求麑安在。秦西巴對曰:「其母隨而啼，臣誠弗忍，竊縱而予之。」孟孫怒...

父善游原文： 　　有過於江上者，見人方引嬰兒而欲投之江中，嬰兒啼。人問其故。曰：「此其父善游。」　　其父雖善游，其子豈遽善游哉？以此任物，亦必悖矣。 父善游翻譯及註...

人有亡斧者原文： 　　人有亡斧者，意其鄰人之子。視其行步，竊斧也；視其顏色，竊斧也；聽其言語，竊斧也；動作態度，無為而不竊斧者也。俄而掘其溝而得其斧，他日，復見其鄰...