鵝贈鶴原文： 君因風送入青雲，我被人驅向鴨群。雪頸霜毛紅網掌，請看何處不如君？ 鵝贈鶴翻譯鶴借助風力飛入青天自由翱翔，鵝卻命運不濟被迫和鴨子為伍。我鵝長有雪白的脖頸...
唐詩
唐詩
唐詩
李白《冬日歸舊山》
冬日歸舊山原文： 未洗染塵纓，歸來芳草平。一條籐徑綠，萬點雪峰晴。 地冷葉先盡，谷寒雲不行。嫩篁侵捨密，古樹倒江橫。 白犬離村吠，蒼苔壁上生。穿廚孤雉過，臨屋舊猿鳴...
宋詞
文天祥《揚子江》
揚子江原文： 幾日隨風北海游，回從揚子大江頭。臣心一片磁針石，不指南方不肯休。 揚子江翻譯被元兵扣留數日(相當隨風去北海遊玩過)，終於脫險回到南方。臣的心好似一塊磁...
唐詩
黃櫱禪師《上堂開示頌》
上堂開示頌原文： 塵勞迥脫事非常，緊把繩頭做一場。不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。 上堂開示頌翻譯及註釋翻譯擺脫塵勞事不尋常，須下力氣大幹一場。不經過徹骨寒冷，哪有...
唐詩
杜甫《戲為六絕句·其二》
戲為六絕句·其二原文： 王楊盧駱當時體，輕薄為文哂未休。爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。 戲為六絕句·其二翻譯及註釋翻譯王楊盧駱開創了一代詩詞的風格和體裁，淺薄的評...
宋詞
朱熹《勸學詩╱偶成》
勸學詩/偶成原文： 少年易老學難成，一寸光陰不可輕。(一作：少年易學老難成)未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲。 勸學詩/偶成翻譯及註釋翻譯青春的日子十分容易逝去，學問...
宋詞
盧梅坡《雪梅·其一》
雪梅·其一原文： 梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。 雪梅·其一翻譯及註釋翻譯梅花和雪花都認為各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人...
唐詩
王貞白《白鹿洞二首·其一》
白鹿洞二首·其一原文： 讀書不覺已春深，一寸光陰一寸金。(已春深 一作：春已深)不是道人來引笑，周情孔思正追尋。 白鹿洞二首·其一翻譯及註釋翻譯專心讀書，不知不覺春...
唐詩
孟郊《勸學》
勸學原文： 擊石乃有火，不擊元無煙。人學始知道，不學非自然。萬事須己運，他得非我賢。青春須早為，豈能長少年。 勸學翻譯及註釋翻譯只有擊打石頭，才會有火花；如果不擊打...