酬樂天揚州初逢席上見贈原文： 巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。 酬樂...

送杜少府之任蜀州/送杜少府之任蜀川原文： 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。 送杜少府之任蜀州/送杜少...

送友人原文： 青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。 送友人翻譯及註釋翻譯青翠的山巒橫臥在城牆的北面，波光...

月夜/夜月原文： 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。 今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。 月夜/夜月翻譯及註釋翻譯夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜...

次北固山下原文： 客路青山外，行舟綠水前。(青山外 一作：青山下)潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達？歸雁洛陽邊。 次北固山下翻譯及註釋翻譯...

夜雨寄北原文： 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。 夜雨寄北翻譯及註釋翻譯您問歸期，歸期實難說准，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。何時歸去，...

過故人莊原文： 故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。 過故人莊翻譯及註釋翻譯老朋友預備豐盛的飯菜，邀請我...

使至塞上原文： 單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。 使至塞上翻譯及註釋翻譯乘單車想去慰問邊關，路經的屬...

行路難·其一原文： 金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。(羞 通：饈；直 通：值)停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。(雪滿山 一作：雪暗天...

望岳原文： 岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鍾神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。( 曾 通：層)會當凌絕頂，一覽眾山小。 望岳翻譯及註釋翻譯巍峨的泰山，到底如何...