題破山寺後禪院原文： 清晨入古寺，初日照高林。竹徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此都寂，但余鐘磬音。(版本一)清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，...

江南逢李龜年原文： 岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。 正是江南好風景，落花時節又逢君。 江南逢李龜年翻譯及註釋翻譯當年在岐王宅裡，常常見到你的演出；在崔九堂前，也曾...

登幽州台歌原文： 前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。 登幽州台歌翻譯及註釋翻譯往前不見古代招賢的聖君，向後不見後世求才的明君。只有那蒼茫天地悠悠無...

逢入京使原文： 故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。 馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。 逢入京使翻譯及註釋翻譯東望家鄉路程又遠又長，熱淚濕雙袖還不斷流淌。在馬上與你相遇...

峨眉山月歌原文： 峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。 夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。 峨眉山月歌翻譯及註釋翻譯高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上，倒映著...

春夜洛城聞笛/春夜洛陽城聞笛原文： 誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。 此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。 春夜洛城聞笛/春夜洛陽城聞笛翻譯及註釋翻譯是誰家精美的笛子暗...

赤壁原文： 折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。 赤壁翻譯及註釋翻譯一支折斷了的鐵戟（古代兵器）沉沒在水底的沙中還沒有銷蝕掉，經過自己又...

早春呈水部張十八員外/初春小雨/早春原文： 天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。 早春呈水部張十八員外/初春小雨/早春翻譯及註釋翻譯京城...

滁州西澗原文： 獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。 春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。 滁州西澗翻譯及註釋翻譯最是喜愛澗邊生長的幽幽野草，還有那樹叢深處婉轉啼唱的黃鸝。...