早寒江上有懷/早寒有懷/江上思歸原文： 木落雁南度，北風江上寒。我家襄水曲，遙隔楚雲端。鄉淚客中盡，孤帆天際看。(孤帆 一作：歸帆)迷津欲有問，平海夕漫漫。 早寒江...

登樓原文： 花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。可憐後主還祠廟，日暮聊為《梁甫吟》。(梁甫 一作：梁父)...

左遷至藍關示侄孫湘原文： 一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。欲為聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年！雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。（版本一）...

望月有感原文： 自河南經亂，關內阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷，寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹。時難年荒世業空，弟兄羈旅各西...

望江南·梳洗罷原文： 梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。 望江南·梳洗罷翻譯及註釋翻譯　　梳洗完畢，獨自一人登上望江樓，倚靠著樓柱凝望...

從軍行原文： 烽火照西京，心中自不平。牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城。雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲。寧為百夫長，勝作一書生。 從軍行翻譯及註釋翻譯烽火照耀京都長安，不平之氣油然而...

望洞庭湖贈張丞相/臨洞庭原文： 八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。 望洞庭湖贈張丞相/臨洞庭翻譯及註釋...

宣州謝脁樓餞別校書叔雲/陪侍御叔華登樓歌原文： 棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。...

商山早行原文： 晨起動征鐸，客行悲故鄉。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛牆。(明驛牆 一作：照驛牆)因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。 商山早行翻譯及註釋翻譯黎明...

野望原文： 東皋薄暮望，徙倚欲何依。樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。 野望翻譯及註釋翻譯傍晚時分站在東皋縱目遠望，我徘徊不定...