破陣子·春景原文： 燕子來時新社，梨花落後清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。巧笑東鄰女伴，採桑徑裡逢迎。疑怪昨宵春夢好，元是今朝斗草贏。笑從雙臉生。...

浣溪沙·簌簌衣巾落棗花原文： 徐門石潭謝雨，道上作五首。潭在城東二十里，常與泗水增減清濁相應。簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車，牛衣古柳賣黃瓜。(繰 通：繅)酒困路長...

觀書有感二首·其一原文： 半畝方塘一鑒開，天光雲影共徘徊。問渠那得清如許？為有源頭活水來。(那 通：哪) 觀書有感二首·其一翻譯及註釋翻譯半畝大的方形池塘像一面鏡子...

約客/有約原文： 黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。有約不來過夜半，閒敲棋子落燈花。 約客/有約翻譯及註釋翻譯梅子黃時，家家都被籠罩在雨中，長滿青草的池塘邊上，傳來陣...

登飛來峰原文： 飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日昇。(飛來山 一作：飛來峰)不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。(只緣 一作：自緣) 登飛來峰翻譯及註釋翻譯韻譯聽說在飛來峰...

卜算子·送鮑浩然之浙東原文： 水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。 卜算子·送鮑浩然之浙東翻譯及...

十一月四日風雨大作二首原文： 風捲江湖雨暗村，四山聲作海濤翻。溪柴火軟蠻氈暖，我與狸奴不出門。僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪台。夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。 十一...

醉花陰·薄霧濃雲愁永晝原文： 薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。(櫥 通：廚)東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花...