鷺鷥原文： 雪衣雪發青玉觜，群捕魚兒溪影中。 驚飛遠映碧山去，一樹梨花落晚風。 鷺鷥翻譯全身羽毛雪白，又如穿著一個雪白的絨衣，襯托著青玉般的長嘴，漂亮極了。 它們成...

塞上曲·其一原文： 蟬鳴空桑林，八月蕭關道。出塞入塞寒，處處黃蘆草。從來幽並客，皆共沙塵老。莫學遊俠兒，矜誇紫騮好。 塞上曲·其一翻譯及註釋翻譯知了在枯禿的桑林鳴叫...

過華清宮原文： 君王遊樂萬機輕，一曲霓裳四海兵。玉輦升天人已盡，故宮猶有樹長生。(猶有 一作：惟有) 過華清宮翻譯　　君主追求淫逸，將國計民生的大事看得很輕。結果，...

田家原文： 父耕原上田，子斸山下荒。六月禾未秀，官家已修倉。 田家翻譯及註釋翻譯父親在山上耕田，兒子在山下開荒。六月的季節，田中稻穀還沒有抽穗，而官家收稅倉庫早已修...

農家原文： 半夜呼兒趁曉耕，羸牛無力漸艱行。時人不識農家苦，將謂田中谷自生。 農家翻譯半夜裡就喊起孩子們，趁著天剛破曉，趕緊到田里去犁土，瘦弱的老牛有氣無力，正拉著...

隋宮/隋堤原文： 乘興南遊不戒嚴，九重誰省諫書函。 春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。 隋宮/隋堤翻譯及註釋翻譯隋煬帝為南遊江都不顧安全，九重宮中有誰理會勸諫書函。春...

瑤池原文： 瑤池阿母綺窗開，黃竹歌聲動地哀。 八駿日行三萬里，穆王何事不重來。 瑤池翻譯及註釋韻義西王母在瑤池上把綺窗打開；只聽得黃竹歌聲音動地悲哀。八駿神馬的車子...