永州韋使君新堂記原文： 　　將為穹谷嵁巖淵池於郊邑之中，則必輦山石，溝澗壑，陵絕險阻，疲極人力，乃可以有為也。然而求天作地生之狀，鹹無得焉。逸其人，因其地，全其天，...

冉溪原文： 少時陳力希公侯，許國不復為身謀。風波一跌逝萬里，壯心瓦解空縲囚。縲囚終老無餘事，願卜湘西冉溪地。卻學壽張樊敬侯，種漆南園待成器。 冉溪翻譯及註釋翻譯從小...

酬王二十舍人雪中見寄原文： 三日柴門擁不開，階平庭滿白皚皚。今朝蹋作瓊瑤跡，為有詩從鳳沼來。 酬王二十舍人雪中見寄翻譯及註釋翻譯柴門多日緊閉不開，門前石階鋪滿了白雪...

詠荊軻原文： 燕秦不兩立，太子已為虞。千金奉短計，匕首荊卿趨。窮年徇所欲，兵勢且見屠。微言激幽憤，怒目辭燕都。朔風動易水，揮爵前長驅。函首致宿怨，獻田開版圖。炯然耀...

聞黃鸝原文： 倦聞子規朝暮聲，不意忽有黃鸝鳴。一聲夢斷楚江曲，滿眼故園春意生。目極千里無山河，麥芒際天搖清波。王畿優本少賦役，務閒酒熟饒經過。此時晴煙最深處，捨南巷...

夏晝偶作原文： 南州溽暑醉如酒，隱幾熟眠開北牖。日午獨覺無餘聲，山童隔竹敲茶臼。 夏晝偶作翻譯及註釋翻譯永州的夏天又濕又熱，困得使人像醉漢打盹，推開北窗，憑案酣睡...