關山月原文： 明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬里，吹度玉門關。漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還。戍客望邊邑，思歸多苦顏。(望邊邑 一作：望邊色)高樓當...

宿建德江原文： 移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。 宿建德江翻譯及註釋翻譯把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。曠野無邊無際遠天比樹...

山中原文： 長江悲已滯，萬里念將歸。況屬高風晚，山山黃葉飛。 山中翻譯及註釋翻譯長江向東滾滾而去，我也在外滯留太久。故鄉遠隔萬里，令我時時思念。何況秋風已經勁吹，山...

逢入京使原文： 故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。 馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。 逢入京使翻譯及註釋翻譯東望家鄉路程又遠又長，熱淚濕雙袖還不斷流淌。在馬上與你相遇...

楓橋夜泊/夜泊楓江原文： 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。 楓橋夜泊/夜泊楓江翻譯及註釋翻譯月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓...

春夜洛城聞笛/春夜洛陽城聞笛原文： 誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。 此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。 春夜洛城聞笛/春夜洛陽城聞笛翻譯及註釋翻譯是誰家精美的笛子暗...

月夜憶舍弟原文： 戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。(邊秋 一作:秋邊)露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。 月夜憶舍弟翻譯及註釋翻譯戍樓...