點絳唇·試燈夜初晴原文： 卷盡愁雲，素娥臨夜新梳洗。暗塵不起。酥潤凌波地。 輦路重來，彷彿燈前事。情如水。小樓熏被。春夢笙歌裡。 點絳唇·試燈夜初晴翻譯及註釋翻譯　...

鵲橋仙·說盟說誓原文： 說盟說誓。說情說意。動便春愁滿紙。多應念得脫空經，是那個、先生教底。不茶不飯，不言不語，一味供他憔悴。相思已是不曾閒，又那得、工夫咒你。 鵲...

慶清朝·禁幄低張原文： 禁幄低張，彤闌巧護，就中獨佔殘春。容華淡佇，綽約俱見天真。待得群花過後，一番風露曉妝新。妖嬈艷態，妒風笑月，長殢東君。 東城邊，南陌上，正日...

蒼梧謠·天原文： 天。休使圓蟾照客眠。人何在，桂影自嬋娟。 蒼梧謠·天翻譯及註釋翻譯天啊，不要讓這一輪圓月照得我這離家的人無法安眠。面對滿月，孤身一人，心中的那個她...

長亭怨慢·漸吹盡原文： 余頗喜自製曲。初率意為長短句，然後協以律，故前後闋多不同。桓大司馬云：「昔年種柳，依依漢南。今看搖落，淒愴江潭：樹猶如此，人何以堪？」此語余...

鷓鴣天·枝上流鶯和淚聞原文： 枝上流鶯和淚聞，新啼痕間舊啼痕。一春魚鳥無消息，千里關山勞夢魂。無一語，對芳尊。安排腸斷到黃昏。甫能炙得燈兒了，雨打梨花深閉門。 鷓鴣...

子夜歌·三更月原文： 三更月，中庭恰照梨花雪。梨花雪，不勝淒斷，杜鵑啼血。王孫何許音塵絕，柔桑陌上吞聲別。吞聲別，隴頭流水，替人嗚咽。 子夜歌·三更月翻譯及註釋翻譯...

謁金門·春半原文： 春已半。觸目此情無限。十二闌干閒倚遍。愁來天不管。 好是風和日暖。輸與鶯鶯燕燕。滿院落花簾不卷。斷腸芳草遠。 謁金門·春半翻譯及註釋翻譯春光已匆...

謝池春·殘寒銷盡原文： 殘寒銷盡，疏雨過，清明後。花徑斂余紅，風沼縈新皺。乳燕穿庭戶，飛絮沾襟袖。正佳時，仍晚晝。著人滋味，真個濃如酒。頻移帶眼，空只恁、厭厭瘦。不...

石州慢·寒水依痕原文： 寒水依痕，春意漸回，沙際煙闊。溪梅晴照生香，冷蕊數枝爭發。天涯舊恨，試看幾許消魂，長亭門外山重疊。不盡眼中青，是愁來時節。情切。畫樓深閉，想...