燕山亭·北行見杏花原文： 裁剪冰綃，輕疊數重，淡著胭脂勻注。新樣靚妝，艷溢香融，羞殺蕊珠宮女。易得凋零，更多少、無情風雨。愁苦。閒院落淒涼，幾番春暮。（閒院 一作：...

鳳簫吟·鎖離愁原文： 鎖離愁，連綿無際，來時陌上初熏。繡幃人念遠，暗垂珠淚，泣送征輪。長亭長在眼，更重重、遠水孤雲。但望極樓高，盡日目斷王孫。 消魂。池塘別後，曾行...

蝶戀花·醉別西樓醒不記原文： 醉別西樓醒不記。春夢秋雲，聚散真容易。斜月半窗還少睡。畫屏閒展吳山翠。 衣上酒痕詩裡字。點點行行，總是淒涼意。紅燭自憐無好計。夜寒空替...

暗香·舊時月色原文： 辛亥之冬，餘載雪詣石湖。止既月，授簡索句，且征新聲，作此兩曲，石湖把玩不已，使二妓肆習之，音節諧婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。舊時月色，算幾...

清平樂·春晚原文： 留春不住，費盡鶯兒語。滿地殘紅宮錦污，昨夜南園風雨。小憐初上琵琶，曉來思繞天涯。不肯畫堂朱戶，春風自在楊花。 清平樂·春晚翻譯及註釋翻譯怎麼也未...

更漏子·柳絲長原文： 柳絲長，桃葉小。深院斷無人到。紅日淡，綠煙晴。流鶯三兩聲。 雪香濃，檀暈少。枕上臥枝花好。春思重，曉妝遲。尋思殘夢時。 更漏子·柳絲長翻譯及註...

夜遊宮·記夢寄師伯渾原文： 雪曉清笳亂起。夢遊處、不知何地。鐵騎無聲望似水。想關河，雁門西，青海際。睡覺寒燈裡。漏聲斷、月斜窗紙。自許封侯在萬里。有誰知，鬢雖殘，心...