贈劉景文/冬景原文： 荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。(最是 一作：正是) 贈劉景文/冬景翻譯及註釋翻譯荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎...

約客/有約原文： 黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。有約不來過夜半，閒敲棋子落燈花。 約客/有約翻譯及註釋翻譯梅子黃時，家家都被籠罩在雨中，長滿青草的池塘邊上，傳來陣...

題臨安邸原文： 山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州。 題臨安邸翻譯及註釋翻譯韻譯青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休？暖洋...

惠崇春江晚景二首/惠崇春江曉景二首原文： 竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。兩兩歸鴻欲破群，依依還似北歸人。遙知朔漠多風雪，更待江南半...

秋夜將曉出籬門迎涼有感二首原文： 迢迢天漢西南落，喔喔鄰雞一再鳴。壯志病來消欲盡，出門搔首愴平生。三萬里河東入海，五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵裡，南望王師又一年。 ...

寒菊/畫菊原文： 花開不並百花叢，獨立疏籬趣未窮。寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。 寒菊/畫菊翻譯及註釋翻譯你在秋天盛開，從不與百花為叢。獨立在稀疏的籬笆旁邊，你的...

遊園不值原文： 應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。 遊園不值翻譯及註釋翻譯也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久...