清江引·秋懷原文： 西風信來家萬里，問我歸期未？雁啼紅葉天，人醉黃花地，芭蕉雨聲秋夢裡。 清江引·秋懷翻譯及註釋翻譯西風送來萬里之外的家書，問我何時歸家？鴻雁在紅葉...

【正宮】小梁州_篷窗風急雨絲絲原文： 篷窗風急雨絲絲，笑拈吟髭。淮陽西望路何之？鱗鴻至，把酒問篙師。【】迎頭便說兵戈事，風流再莫追思。塌了酒樓，焚了茶肆，柳營花市...

寄生草·飲原文： 長醉後方何礙，不醒時有甚思。糟醃兩個功名字，醅渰千古興亡事，曲埋萬丈虹霓志。不達時皆笑屈原非，但知音盡說陶潛是。 寄生草·飲翻譯及註釋翻譯長醉以後...

【雙調】殿前歡_鄭元和，鄭原文： 鄭元和，鄭元和打瓦罐到鳴珂。保兒罵我做陪錢貨，我為是未窮漢身上情多。可憐見他靈車前唱輓歌，打從我門前過，我也曾提破。知他是元和愛我...

【中呂】粉蝶兒_怨別畫閣蕭原文： 怨別畫閣蕭疏，那裡也玉堂人物，間別來音信全無。拆鸞凰，分鶯燕，生離開比目。悶懨懨瘦損肌膚，粉慵施朱唇懶注。【醉春風】這些時縷帶盡了...

【越調】天淨沙_長途野草寒原文： 長途野草寒沙，夕陽遠水殘霞，衰柳黃花瘦馬。休題別話，今宵宿在誰家？　　瘦皆因鳳只鸞單，病非干暑濕風寒，空服了千丸萬散。懨懨情緒，立...

【大石調】青杏子_騁懷花月酒原文： 騁懷花月酒家樓，可追歡亦可悲秋。悲歡聚散為常事，明眸皓齒，歌鶯舞燕，各逞溫柔。【】人俊惜風流，欠前生酒病花愁。尚還不徹相思債，...

【中呂】喜春來過普天樂原文： 琉璃殿暖香浮細，翡翠簾深卷燕遲，夕陽芳草小亭西。間納履，見十二個粉蝶兒飛。一個戀花心，一個攙春意。一個翩翻粉翅，一個亂點羅衣。一個掠草...

【雙調】慶東原_次馬致遠先原文： 次馬致遠先輩韻九篇九首燒丹灶，洗藥瓢，樂清閒幾個人知道。閒吹鳳簫，悶拈兔毫，焉用牛刀。他得志笑閒人，他失腳閒人笑。門長閉，客任敲，...

【雙調】水仙子_依山傍水蓋茅齋原文： 依山傍水蓋茅齋，旋買奇花賃地栽。深耕淺種無災害，學劉伶死便埋，促光陰曉角時牌。新酒在槽頭醉，活魚向湖上買，算天公自有安排。　　...