贈友人三首原文： 蘭生不當戶，別是閒庭草。夙被霜露欺，紅榮已先老。謬接瑤華枝，結根君王池。顧無馨香美，叨沐清風吹。餘芳若可佩，卒歲長相隨。袖中趙匕首，買自徐夫人。玉...

春夢原文： 洞房昨夜春風起，故人尚隔湘江水。枕上片時春夢中，行盡江南數千里。 春夢翻譯及註釋翻譯昨夜春風吹進了深邃的寢室，讓人驚覺已經是春天了，於是想起遠在湘江之濱...

酬樂天頻夢微之原文： 山水萬重書斷絕，念君憐我夢相聞。我今因病魂顛倒，唯夢閒人不夢君。 酬樂天頻夢微之翻譯及註釋翻譯被千萬層山水阻隔使書信來往間斷，今日忽接到你寄來...

藍橋驛見元九詩原文： 藍橋春雪君歸日，秦嶺秋風我去時。每到驛亭先下馬，循牆繞柱覓君詩。 藍橋驛見元九詩翻譯及註釋翻譯藍橋驛春雪飄飄當初你歸來之日，秦嶺上秋風颯颯如今...

代贈二首原文： 樓上黃昏慾望休，玉梯橫絕月中鉤。芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁。東南日出照高樓，樓上離人唱石州。總把春山掃眉黛，不知供得幾多愁？ 代贈二首翻譯及註釋...

利州南渡原文： 澹然空水對斜暉，曲島蒼茫接翠微。波上馬嘶看棹去，柳邊人歇待船歸。數叢沙草群鷗散，萬頃江田一鷺飛。誰解乘舟尋范蠡，五湖煙水獨忘機。 利州南渡翻譯及註釋...

涇溪原文： 涇溪石險人兢慎，終歲不聞傾覆人。卻是平流無石處，時時聞說有沉淪。 涇溪翻譯及註釋翻譯涇溪裡面礁石很險浪很急，人們路過的時候都非常小心，所以終年都不會聽到...

明月夜留別原文： 離人無語月無聲，明月有光人有情。別後相思人似月，雲間水上到層城。 明月夜留別翻譯及註釋翻譯　　在即將離別的時刻，我們就像明月一樣默默無言。此時萬籟...

題玉泉溪原文： 紅樹醉秋色，碧溪彈夜弦。佳期不可再，風雨杳如年。 題玉泉溪翻譯及註釋翻譯紅葉片片沉醉於動人的秋色，碧溪潺潺在夜裡彈奏起琴弦。美好的日子逝去不可能再來...

憶昔二首原文： 憶昔先皇巡朔方，千乘萬騎入咸陽。陰山驕子汗血馬，長驅東胡胡走藏。鄴城反覆不足怪，關中小兒壞紀綱。張後不樂上為忙，至令今上猶撥亂，勞心焦思補四方。我昔...