調張籍原文： 李杜文章在，光焰萬丈長。不知群兒愚，那用故謗傷。蚍蜉撼大樹，可笑不自量！伊我生其後，舉頸遙相望。夜夢多見之，晝思反微茫。徒觀斧鑿痕，不矚治水航。想當施...

村居苦寒原文： 八年十二月，五日雪紛紛。竹柏皆凍死，況彼無衣民。 回觀村閭間，十室八九貧。北風利如劍，布絮不蔽身。 唯燒蒿棘火，愁坐夜待晨。乃知大寒歲，農者尤苦辛。...

二月二日原文： 二月二日江上行，東風日暖聞吹笙。花須柳眼各無賴，紫蝶黃蜂俱有情。萬里憶歸元亮井，三年從事亞夫營。新灘莫悟遊人意，更作風簷夜雨聲。 二月二日翻譯及註釋...

浣溪沙·紅蓼渡頭秋正雨原文： 紅蓼渡頭秋正雨，印沙鷗跡自成行，整鬟飄袖野風香。不語含嚬深浦裡，幾回愁煞棹船郎，燕歸帆盡水茫茫。 浣溪沙·紅蓼渡頭秋正雨註釋１蓼（li...

塞下曲四首·其一原文： 玉帛朝回望帝鄉，烏孫歸去不稱王。天涯靜處無征戰，兵氣銷為日月光。 塞下曲四首·其一翻譯及註釋翻譯烏孫來漢朝朝聘後，取消王號，對漢稱臣。邊遠地...

更漏子·柳絲長原文： 柳絲長，春雨細，花外漏聲迢遞。驚塞雁，起城烏，畫屏金鷓鴣。香霧薄，透簾幕，惆悵謝家池閣。紅燭背，繡簾垂，夢長君不知。 更漏子·柳絲長翻譯及註釋...

古劍篇/寶劍篇原文： 君不見昆吾鐵冶飛炎煙，紅光紫氣俱赫然。 良工鍛煉凡幾年，鑄得寶劍名龍泉。龍泉顏色如霜雪，良工咨嗟歎奇絕。琉璃玉匣吐蓮花，錯鏤金環映明月。 正逢...

同從弟南齋玩月憶山陰崔少府原文： 高臥南齋時，開帷月初吐。清輝澹水木，演漾在窗戶。冉冉幾盈虛，澄澄變今古。美人清江畔，是夜越吟苦。千里共如何，微風吹蘭杜。 同從弟南...

古風五十九首原文： 其一大雅久不作。吾衰竟誰陳？王風委蔓草。戰國多荊榛。龍虎相啖食。兵戈逮狂秦。正聲何微茫。哀怨起騷人。揚馬激頹波。開流蕩無垠。廢興雖萬變。憲章亦已...

玉真公主別館苦雨贈衛尉張卿二首原文： 秋坐金張館，繁陰晝不開。空煙迷雨色，蕭颯望中來。翳翳昏墊苦，沉沉憂恨催。清秋何以慰，白酒盈吾杯。吟詠思管樂，此人已成灰。獨酌聊...