後游原文： 寺憶曾游處，橋憐再渡時。江山如有待，花柳自無私。野潤煙光薄，沙暄日色遲。客愁全為減，捨此復何之？ 後游翻譯及註釋翻譯想起以前曾經遊覽過的修覺寺和橋，這次...

過三閭廟原文： 沅湘流不盡，屈子怨何深。日暮秋風起，蕭蕭楓樹林。 過三閭廟翻譯及註釋翻譯沅江湘江長流不盡，屈原悲憤似水深沉。暮色茫茫，秋風驟起江面，吹進楓林，聽的滿...

江樓晚眺景物鮮奇吟玩成篇寄水部張員外原文： 澹煙疏雨間斜陽，江色鮮明海氣涼。蜃散雲收破樓閣，虹殘水照斷橋粱。風翻白浪花千片，雁點青天字一行。好著丹青圖畫取，題詩寄與...

途經秦始皇墓原文： 龍盤虎踞樹層層，勢入浮雲亦是崩。一種青山秋草裡，路人唯拜漢文陵。 途經秦始皇墓翻譯及註釋翻譯龍盤虎踞地勢雄峻綠樹一層層，哪怕高入浮雲最終也是要坍...

登單于台原文： 邊兵春盡回，獨上單于台。白日地中出，黃河天外來。沙翻痕似浪，風急響疑雷。欲向陰關度，陰關曉不開。 登單于台翻譯及註釋翻譯春日裡無戰事士兵都已返回，我...

送綦毋潛落第還鄉/送別原文： 聖代無隱者，英靈盡來歸。遂令東山客，不得顧采薇。既至金門遠，孰雲吾道非。江淮度寒食，京洛縫春衣。置酒長安道，同心與我違。行當浮桂棹，未...

哭孟浩然原文： 故人不可見，漢水日東流。借問襄陽老，江山空蔡州。 哭孟浩然翻譯及註釋翻譯老朋友我再也見不到了，漢水滔滔仍然日夜東流。請問襄陽遺老今在何方？江山依舊何...

行經華陰原文： 岧嶢太華俯鹹京，天外三峰削不成。武帝祠前雲欲散，仙人掌上雨初晴。河山北枕秦關險，驛路西連漢畤平。借問路傍名利客，何如此處學長生。(何 一作：無) 行...

古意原文： 男兒事長征，少小幽燕客。賭勝馬蹄下，由來輕七尺。殺人莫敢前，須如蝟毛磔。黃雲隴底白雲飛，未得報恩不能歸。遼東小婦年十五，慣彈琵琶解歌舞。今為羌笛出塞聲，...

別舍弟宗一原文： 零落殘魂倍黯然，雙垂別淚越江邊。一身去國六千里，萬死投荒十二年。桂嶺瘴來雲似墨，洞庭春盡水如天。欲知此後相思夢，長在荊門郢樹煙。 別舍弟宗一翻譯及...