杜工部蜀中離席原文： 人生何處不離群？世路干戈惜暫分。雪嶺未歸天外使，松州猶駐殿前軍。座中醉客延醒客，江上晴雲雜雨雲。美酒成都堪送老，當壚仍是卓文君。 杜工部蜀中離...

春日寄懷原文： 世間榮落重逡巡，我獨丘園坐四春。縱使有花兼有月，可堪無酒又無人。青袍似草年年定，白髮如絲日日新。欲逐風波千萬里，未知何路到龍津。 春日寄懷翻譯及註釋...

閨怨二首·其一原文： 雁盡書難寄，愁多夢不成。願隨孤月影，流照伏波營。 閨怨二首·其一翻譯及註釋翻譯大雁都已飛走了，書信再難寄出。愁緒多得讓人難以入眠。多希望能追隨...

柳毅傳原文： 　　儀鳳中，有儒生柳毅者，應舉下第，將還湘濱。念鄉人有客於涇陽者，遂往告別。至六七里，鳥起馬驚，疾逸道左。又六七里，乃止。見有婦人，牧羊於道畔。毅怪視...

春遊曲原文： 上苑桃花朝日明，蘭閨艷妾動春情。井上新桃偷面色，簷邊嫩柳學身輕。花中來去看舞蝶，樹上長短聽啼鶯。林下何須遠借問，出眾風流舊有名。 春遊曲翻譯及註釋翻譯...

峴山懷古原文： 秣馬臨荒甸，登高覽舊都。猶悲墮淚碣，尚想臥龍圖。城邑遙分楚，山川半入吳。丘陵徒自出，賢聖幾凋枯！野樹蒼煙斷，津樓晚氣孤。誰知萬里客，懷古正躊躕。 峴...

隴頭吟原文： 長安少年遊俠客，夜上戍樓看太白。隴頭明月迥臨關，隴上行人夜吹笛。關西老將不勝愁，駐馬聽之雙淚流。身經大小百餘戰，麾下偏裨萬戶侯。蘇武才為典屬國，節旄空...

聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事原文： 蔡女昔造胡笳聲，一彈一十有八拍。胡人落淚沾邊草，漢使斷腸對歸客。古戍蒼蒼烽火寒，大荒沈沈飛雪白。(沈 通：沉)先拂商弦後角羽，四...

遠別離原文： 遠別離，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，瀟湘之浦。海水直下萬里深，誰人不言此離苦？日慘慘兮雲冥冥，猩猩啼煙兮鬼嘯雨。我縱言之將何補？皇穹竊恐不照余之忠誠...

秋夕旅懷原文： 涼風度秋海，吹我鄉思飛。連山去無際，流水何時歸。目極浮雲色，心斷明月暉。芳草歇柔艷，白露催寒衣。夢長銀漢落，覺罷天星稀。含悲想舊國，泣下誰能揮。 秋...