送友人尋越中山水原文： 聞道稽山去，偏宜謝客才。千巖泉灑落，萬壑樹縈迴。東海橫秦望，西陵繞越台。湖清霜鏡曉，濤白雪山來。八月枚乘筆，三吳張翰杯。此中多逸興，早晚向天...

詠史原文： 尚有綈袍贈，應憐范叔寒。不知天下士，猶作布衣看。 詠史翻譯及註釋翻譯像須賈這樣的小人尚且有贈送綈袍的舉動，就更應該同情范雎的貧寒了。現在的人不知道像范雎...

倦夜原文： 竹涼侵臥內，野月滿庭隅。重露成涓滴，稀星乍有無。暗飛螢自照，水宿鳥相呼。萬事干戈裡，空悲清夜徂。 倦夜翻譯及註釋翻譯涼氣陣陣襲入臥室，月光把庭院的角落都...

逢俠者原文： 燕趙悲歌士，相逢劇孟家。寸心言不盡，前路日將斜。 逢俠者翻譯及註釋翻譯趙、燕兩地多慷慨悲歌的俠士，今天我們相逢於俠士劇孟的故鄉洛陽。心中悲壯不平之事向...

聽箏原文： 抽弦促柱聽秦箏，無限秦人悲怨聲。似逐春風知柳態，如隨啼鳥識花情。誰家獨夜愁燈影？何處空樓思月明？更入幾重離別恨，江南歧路洛陽城。 聽箏翻譯及註釋翻譯　　...

客夜與故人偶集/江鄉故人偶集客舍原文： 天秋月又滿，城闕夜千重。還作江南會，翻疑夢裡逢。風枝驚暗鵲，露草覆寒蛩。羈旅長堪醉，相留畏曉鐘。 客夜與故人偶集/江鄉故人偶...

峽口送友人原文： 峽口花飛欲盡春，天涯去住淚沾巾。 來時萬里同為客，今日翻成送故人。 峽口送友人翻譯及註釋翻譯峽口的花隨風降落，春天快要過去了，想到彼此將要分手萬里...

漁父原文： 八月九月蘆花飛，南谿老人重釣歸。秋山入簾翠滴滴，野艇倚檻雲依依。卻把漁竿尋小徑，閒梳鶴發對斜暉。翻嫌四皓曾多事，出為儲皇定是非。 漁父翻譯及註釋翻譯八九...

野老歌/山農詞原文： 老農家貧在山住，耕種山田三四畝。苗疏稅多不得食，輸入官倉化為土。歲暮鋤犁傍空室，呼兒登山收橡實。西江賈客珠百斛，船中養犬長食肉。 野老歌/山農...

游終南山原文： 南山塞天地，日月石上生。高峰夜留景，深谷晝未明。山中人自正，路險心亦平。長風驅松柏，聲拂萬壑清。即此悔讀書，朝朝近浮名。 游終南山翻譯及註釋翻譯終南...