獨漉篇原文： 獨漉水中泥，水濁不見月。不見月尚可，水深行人沒。越鳥從南來，胡鷹亦北渡。我欲彎弓向天射，惜其中道失歸路。落葉別樹，飄零隨風。客無所托，悲與此同。羅幃舒...

楊叛兒原文： 君歌楊叛兒，妾勸新豐酒。何許最關人，烏啼白門柳。烏啼隱楊花，君醉留妾家。博山爐中沉香火，雙煙一氣凌紫霞。 楊叛兒翻譯及註釋翻譯你（君）唱著《楊叛兒》的...

君馬黃原文： 君馬黃，我馬白。馬色雖不同，人心本無隔。共作遊冶盤，雙行洛陽陌。長劍既照曜，高冠何赩赫。各有千金裘，俱為五侯客。猛虎落陷阱，壯夫時屈厄。相知在急難，獨...

銅官山醉後絕句原文： 我愛銅官樂，千年未擬還。應須回舞袖，拂盡五松山。(應須  一作：要) 銅官山醉後絕句翻譯及註釋翻譯我愛銅官山，這裡樂無窮，住它千年也...

登峨眉山原文： 蜀國多仙山，峨眉邈難匹。周流試登覽，絕怪安可悉？青冥倚天開，彩錯疑畫出。泠然紫霞賞，果得錦囊術。雲間吟瓊簫，石上弄寶瑟。平生有微尚，歡笑自此畢。煙容...

一百五日夜對月原文： 無家對寒食，有淚如金波。斫卻月中桂，清光應更多。仳離放紅蕊，想像嚬青蛾。牛女漫愁思，秋期猶渡河。 一百五日夜對月翻譯及註釋翻譯寒食節的夜晚，我...

次潼關先寄張十二閣老使君原文： 荊山已去華山來，日出潼關四扇開。 刺史莫辭迎候遠，相公親破蔡州回。 次潼關先寄張十二閣老使君翻譯及註釋翻譯荊山剛剛越過華山迎面來，紅...

偶書原文： 日出扶桑一丈高，人間萬事細如毛。 野夫怒見不平處，磨損胸中萬古刀。 偶書翻譯及註釋翻譯　　每天太陽從東方升起的時候，人世間紛繁複雜多如牛毛的事便開始一件...

勤政樓西老柳原文： 半朽臨風樹，多情立馬人。開元一株柳，長慶二年春。 勤政樓西老柳翻譯及註釋翻譯風中一棵枝幹半枯的大樹，馬上一個多情看樹的老人。開元年間栽種的一個弱...

宮詞二首原文： 故國三千里，深宮二十年。一聲何滿子，雙淚落君前。自倚能歌日，先皇掌上憐。新聲何處唱，腸斷李延年。 宮詞二首翻譯及註釋翻譯故鄉遠在三千里之外，關閉在皇...