孤雁二首·其二原文： 幾行歸塞盡，念爾獨何之。暮雨相呼失，寒塘欲下遲。渚雲低暗度，關月冷相隨。未必逢矰繳，孤飛自可疑。 孤雁二首·其二翻譯及註釋翻譯幾陣齊飛的旅伴，...

送友游吳越原文： 去越從吳過，吳疆與越連。有園多種橘，無水不生蓮。夜市橋邊火，春風寺外船。此中偏重客，君去必經年。 送友游吳越翻譯及註釋翻譯要去越地，必須從吳地經過...

詩三百三首原文： 凡讀我詩者，心中須護淨。慳貪繼日廉，諂曲登時正。 驅遣除惡業，歸依受真性。今日得佛身，急急如律令。 重巖我卜居，鳥道絕人跡。庭際何所有，白雲抱幽石...

送梓州高參軍還京原文： 京洛風塵遠，褒斜煙露深。北遊君似智，南飛我異禽。 別路琴聲斷，秋山猿鳥吟。一乖青巖酌，空佇白雲心。 送梓州高參軍還京創作背景　　這是一首送別...

蜀道後期原文： 客心爭日月，來往預期程。秋風不相待，先至洛陽城。 蜀道後期翻譯及註釋翻譯我客遊在外，行事盡量迅速，像同時間在競爭一樣，來往的行程都是預先規劃好了的。...

秋夜獨坐/冬夜書懷原文： 獨坐悲雙鬢，空堂欲二更。雨中山果落，燈下草蟲鳴。白髮終難變，黃金不可成。欲知除老病，唯有學無生。 秋夜獨坐/冬夜書懷翻譯及註釋翻譯獨自坐著...

左掖梨花原文： 冷艷全欺雪，餘香乍入衣。春風且莫定，吹向玉階飛。 左掖梨花翻譯及註釋翻譯梨花自然比白雪艷麗，清冷的樣子也賽過雪花，它散發出的香氣一下就侵入衣服裡。春...

江南曲四首原文： 綠江深見底，高浪直翻空。慣是湖邊住，舟輕不畏風。逐流牽荇葉，緣岸摘蘆苗。為惜鴛鴦鳥，輕輕動畫橈。日暮長江裡，相邀歸渡頭。落花如有意，來去逐船流。隔...

送陳七赴西軍原文： 吾觀非常者，碌碌在目前。君負鴻鵠志，蹉跎書劍年。 一聞邊烽動，萬里忽爭先。余亦赴京國，何當獻凱還。 送陳七赴西軍翻譯及註釋翻譯我看一些非凡之人，...

夜坐吟原文： 冬夜夜寒覺夜長，沉吟久坐坐北堂。冰合井泉月入閨，金缸青凝照悲啼。金缸滅，啼轉多。掩妾淚，聽君歌。歌有聲，妾有情。情聲合，兩無違。一語不入意，從君萬曲梁...