越女詞五首原文： 長干吳兒女，眉目艷新月。屐上足如霜，不著鴉頭襪。吳兒多白皙，好為盪舟劇。賣眼擲春心，折花調行客。耶溪採蓮女，見客棹歌回。笑入荷花去，佯羞不出來。東...

初發揚子寄元大校書原文： 淒淒去親愛，泛泛入煙霧。歸棹洛陽人，殘鍾廣陵樹。今朝此為別，何處還相遇。世事波上舟，沿洄安得住。 初發揚子寄元大校書翻譯及註釋翻譯淒愴地離...

薊中作原文： 策馬自沙漠，長驅登塞垣。邊城何蕭條，白日黃雲昏。一到征戰處，每愁胡虜翻。豈無安邊書，諸將已承恩。惆悵孫吳事，歸來獨閉門。 薊中作翻譯及註釋翻譯打馬驅馳...

至德二載甫自京金光門出問道歸鳳翔乾元初…有悲往事原文： 此道昔歸順，西郊胡正繁。至今殘破膽，應有未招魂。近得歸京邑，移官豈至尊。無才日衰老，駐馬望千門。 至德二載甫...

詠史/和蕃原文： 漢家青史上，計拙是和親。社稷依明主，安危托婦人。豈能將玉貌，便擬靜胡塵。地下千年骨，誰為輔佐臣。 詠史/和蕃翻譯及註釋翻譯漢朝的史書上，記載著和親...

賊平後送人北歸原文： 世亂同南去，時清獨北還。他鄉生白髮，舊國見青山。 曉月過殘壘，繁星宿故關。寒禽與衰草，處處伴愁顏。 賊平後送人北歸翻譯及註釋翻譯戰亂時我和你一...

少年行四首原文： 少小邊州慣放狂，驏騎蕃馬射黃羊。如今年老無筋力，猶倚營門數雁行。家本清河住五城，須憑弓箭得功名。等閒飛鞚秋原上，獨向寒雲試射聲。弓背霞明劍照霜，秋...

早興原文： 晨光出照屋樑明，初打開門鼓一聲。犬上階眠知地濕，鳥臨窗語報天晴。半銷宿酒頭仍重，新脫冬衣體乍輕。睡覺心空思想盡，近來鄉夢不多成。 早興翻譯及註釋翻譯晨光...

宮詞原文： 十二樓中盡曉妝，望仙樓上望君王。鎖銜金獸連環冷，水滴銅龍晝漏長。雲髻罷梳還對鏡，羅衣欲換更添香。遙窺正殿簾開處，袍褲宮人掃御床。 宮詞翻譯及註釋韻譯大清...

河湟舊卒原文： 少年隨將討河湟，頭白時清返故鄉。 十萬漢軍零落盡，獨吹邊曲向殘陽。 河湟舊卒翻譯當我少年的時候就跟隨大軍去征討河潢（吐蕃佔據的地方），到了頭髮花白才...