詠史二首·其一原文： 北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。三百年間同曉夢，鍾山何處有龍盤。 詠史二首·其一翻譯及註釋翻譯玄武湖已成了汪洋漫漫，一片降旗掛上百尺之竿。三百...

憶昔原文： 昔年曾向五陵游，子夜歌清月滿樓。銀燭樹前長似晝，露桃花裡不知秋。西園公子名無忌，南國佳人號莫愁。今日亂離俱是夢，夕陽唯見水東流！ 憶昔翻譯及註釋翻譯往年...

金陵五題·並序原文： 余少為江南客，而未游秣陵，嘗有遺恨。後為歷陽守，跂而望之。適有客以《金陵五題》相示，逌爾生思，欻然有得。他日友人白樂天掉頭苦吟，歎賞良久，且曰...

送孟東野序原文： 　　大凡物不得其平則鳴：草木之無聲，風撓之鳴。水之無聲，風蕩之鳴。其躍也，或激之；其趨也，或梗之；其沸也，或炙之。金石之無聲，或擊之鳴。人之於言也...

戰城南原文： 將軍出紫塞，冒頓在烏貪。笳喧雁門北，陣翼龍城南。雕弓夜宛轉，鐵騎曉參驔。應須駐白日，為待戰方酣。 戰城南翻譯及註釋翻譯將軍騎馬出了紫塞長城，去與駐紮在...

戰城南原文： 塞北途遼遠，城南戰苦辛。幡旗如鳥翼，甲冑似魚鱗。凍水寒傷馬，悲風愁殺人。寸心明白日，千里暗黃塵。 戰城南翻譯及註釋翻譯城南城北都有戰爭，有許多人在戰鬥...

度大庾嶺原文： 度嶺方辭國，停軺一望家。魂隨南翥鳥，淚盡北枝花。山雨初含霽，江雲欲變霞。但令歸有日，不敢恨長沙。 度大庾嶺翻譯及註釋翻譯我離開京城剛剛度過大庾嶺，便...

和賈舍人早朝大明宮之作原文： 絳幘雞人報曉籌，尚衣方進翠雲裘。九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。日色才臨仙掌動，香煙欲傍袞龍浮。朝罷須裁五色詔，佩聲歸到鳳池頭。 和賈...

晚泊潯陽望廬山原文： 掛席幾千里，名山都未逢。泊舟潯陽郭，始見香爐峰。嘗讀遠公傳，永懷塵外蹤。東林精舍近，日暮空聞鐘。 晚泊潯陽望廬山翻譯及註釋翻譯經過了幾千里江上...

結襪子原文： 燕南壯士吳門豪，築中置鉛魚隱刀。感君恩重許君命，太山一擲輕鴻毛。 結襪子翻譯及註釋翻譯燕南的壯士高漸離和吳國的豪俠專諸，一個用灌了鉛的築去搏擊秦始皇，...