丁督護歌原文： 雲陽上征去，兩岸饒商賈。吳牛喘月時，拖船一何苦。水濁不可飲，壺漿半成土。一唱都護歌，心摧淚如雨。萬人鑿盤石，無由達江滸。君看石芒碭，掩淚悲千古。 丁...

湖邊採蓮婦原文： 小姑織白紵，未解將人語。大嫂采芙蓉，溪湖千萬重。長兄行不在，莫使外人逢。願學秋胡婦，貞心比古松。 湖邊採蓮婦翻譯及註釋翻譯小姑子在家紡織苧麻布，還...

春夜別友人二首·其二原文： 紫塞白雲斷，青春明月初。對此芳樽夜，離憂悵有餘。清冷花露滿，滴瀝簷宇虛。懷君欲何贈，願上大臣書。 春夜別友人二首·其二翻譯及註釋翻譯紫色...

荊州歌原文： 白帝城邊足風波，瞿塘五月誰敢過。荊州麥熟繭成蛾，繰絲憶君頭緒多。撥谷飛鳴奈妾何。 荊州歌翻譯及註釋翻譯白帝城邊的江面上滿是狂風掀起的驚濤駭浪，五月的瞿...

讀諸葛武侯傳書懷贈長安崔少府叔封昆季原文： 漢道昔雲季，群雄方戰爭。霸圖各未立，割據資豪英。赤伏起頹運，臥龍得孔明。當其南陽時，隴畝躬自耕。魚水三顧合，風雲四海生。...

對酒憶賀監二首原文： 四明有狂客，風流賀季真。長安一相見，呼我謫仙人。昔好杯中物，翻為松下塵。金龜換酒處，卻憶淚沾巾。 對酒憶賀監二首翻譯及註釋翻譯四明山中曾出現過...

武威春暮聞宇文判官西使還已到晉昌原文： 岸雨過城頭，黃鸝上戍樓。塞花飄客淚，邊柳掛鄉愁。白髮悲明鏡，青春換敝裘。君從萬里使，聞已到瓜州。 武威春暮聞宇文判官西使還已...

寄韓諫議/寄韓諫議注原文： 今我不樂思岳陽，身欲奮飛病在床。美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。鴻飛冥冥日月白，青楓葉赤天雨霜。玉京群帝集北斗，或騎麒麟翳鳳凰。芙蓉旌旗...

湘中原文： 猿愁魚踴水翻波，自古流傳是汨羅。 蘋藻滿盤無處奠，空聞漁父扣舷歌。 湘中翻譯及註釋翻譯山猿愁啼，江魚騰踴，水波翻滾，這裡自古流傳著汨羅江（屈原）的故事。...

再上湘江原文： 好在湘江水，今朝又上來。不知從此去，更遣幾年回。 再上湘江翻譯及註釋釋文別來無恙啊，湘江！今天我又要溯流而上。不知這次前去，何時再讓返航？註釋１再上...