風疾舟中伏枕書懷三十六韻奉呈湖南親友原文： 軒轅休制律，虞舜罷彈琴。尚錯雄鳴管，猶傷半死心。聖賢名古邈，羈旅病年侵。舟泊常依震，湖平早見參。如聞馬融笛，若倚仲宣襟。...

歸雁二首原文： 萬里衡陽雁，今年又北歸。雙雙瞻客上，一一背人飛。雲裡相呼疾，沙邊自宿稀。系書元浪語，愁寂故山薇。欲雪違胡地，先花別楚雲。卻過清渭影，高起洞庭群。塞北...

聽曉角原文： 邊霜昨夜墮關榆，吹角當城漢月孤。無限塞鴻飛不度，秋風捲入小單于。 聽曉角翻譯及註釋翻譯拂曉時分醒來，映入眼簾的是滿地榆樹葉，原來昨夜下了濃濃的秋霜，使...

金陵懷古原文： 輦路江楓暗，宮庭野草春。傷心庾開府，老作北朝臣。 金陵懷古翻譯　　皇帝乘車經過的道旁那飽覽人世滄桑的江楓，長得又高又大，遮天蔽日，昔日的宮庭一片淒清...

夏晝偶作原文： 南州溽暑醉如酒，隱幾熟眠開北牖。日午獨覺無餘聲，山童隔竹敲茶臼。 夏晝偶作翻譯及註釋翻譯永州的夏天又濕又熱，困得使人像醉漢打盹，推開北窗，憑案酣睡...

池上二絕原文： 山僧對棋坐，局上竹陰清。映竹無人見，時聞下子聲。小娃撐小艇，偷採白蓮回。不解藏蹤跡，浮萍一道開。 池上二絕翻譯及註釋翻譯兩個僧人坐著下圍棋，竹樹樹陰...

無題二首原文： 八歲偷照鏡，長眉已能畫。十歲去踏青，芙蓉作裙衩。十二學彈箏，銀甲不曾卸。十四藏六親，懸知猶未嫁。十五泣春風，背面鞦韆下。幽人不倦賞，秋暑貴招邀。竹碧...

過五丈原/經五丈原原文： 鐵馬雲雕久絕塵，柳營高壓漢營春。天清殺氣屯關右，夜半妖星照渭濱。下國臥龍空寤主，中原逐鹿不由人。象床錦帳無言語，從此譙周是老臣。 過五丈原...

送窮文原文： 　　元和六年正月乙丑晦，主人使奴星結柳作車，縛草為船，載糗輿糧，牛繫軛下，引帆上檣。三揖窮鬼而告之曰：「聞子行有日矣，鄙人不敢問所塗，竊具船與車，備載...

幽人歸獨臥原文： 幽人歸獨臥，滯慮洗孤清。持此謝高鳥，因之傳遠情。日夕懷空意，人誰感至精？飛沈理自隔，何所慰吾誠? 幽人歸獨臥賞析　　這是一種修行境界 在打坐中感受...