宮辭原文： 君恩如水向東流，得寵憂移失寵愁。莫向尊前奏花落，涼風只在殿西頭。 宮辭翻譯及註釋翻譯君王的恩寵就跟流水一樣不停地東流，使得宮女得寵的時候擔心恩寵轉移，失...

贈少年原文： 江海相逢客恨多，秋風葉下洞庭波。 酒酣夜別淮陰市，月照高樓一曲歌。 贈少年翻譯及註釋翻譯漂泊江湖偶爾相逢客恨實在多，黃葉紛紛落下洞庭湖水波連波。深夜暢...

題盧處士山居/處士盧岵山居原文： 西溪問樵客，遙識楚人家。古樹老連石，急泉清露沙。 千峰隨雨暗，一徑入雲斜。日暮飛鴉集，滿山蕎麥花。 題盧處士山居/處士盧岵山居翻譯...

早秋山居原文： 山近覺寒早，草堂霜氣晴。樹凋窗有日，池滿水無聲。果落見猿過，葉干聞鹿行。素琴機慮靜，空伴夜泉清。 早秋山居翻譯及註釋翻譯近靠山邊覺得寒氣來得特別早，...

蠶婦原文： 曉夕採桑多苦辛，好花時節不閒身。若教解愛繁華事，凍殺黃金屋裡人。 蠶婦翻譯及註釋翻譯從早到晚整天採桑多苦辛，百花盛開季節養蠶忙煞人。若教村姑瞭解賞花之類...

登夏州城樓原文： 寒城獵獵戍旗風，獨倚危樓悵望中。萬里山河唐土地，千年魂魄晉英雄。離心不忍聽邊馬，往事應須問塞鴻。好脫儒冠從校尉，一枝長戟六鈞弓。 登夏州城樓註釋１...

賣花翁原文： 和煙和露一叢花，擔入宮城許史家。惆悵東風無處說，不教閒地著春華。 賣花翁翻譯及註釋翻譯賣花翁摘下一叢新鮮的花朵，擔入了許府和史府。東風吹來，不見百花綻...

登咸陽縣樓望雨原文： 亂雲如獸出山前，細雨和風滿渭川。 盡日空濛無所見，雁行斜去字聯聯。 登咸陽縣樓望雨翻譯及註釋翻譯亂雲就像猛獸奔湧出山前，細雨和風灑遍了渭河河川...

菩薩蠻·玉樓明月長相憶原文： 玉樓明月長相憶，柳絲裊娜春無力。門外草萋萋，送君聞馬嘶。畫羅金翡翠，香燭銷成淚。花落子規啼，綠窗殘夢迷。 菩薩蠻·玉樓明月長相憶翻譯及...

鄴都引原文： 君不見魏武草創爭天祿，群雄睚毗相馳逐。晝攜壯士破堅陣，夜接詞人賦華屋。都邑繚繞西山陽，桑榆汗漫漳河曲。城郭為墟人代改，但見西園明月在。鄴旁高塚多貴臣，...