耶溪泛舟原文： 落景余清輝，輕橈弄溪渚。泓澄愛水物，臨泛何容與。白首垂釣翁，新妝浣紗女。相看似相識，脈脈不得語。 耶溪泛舟翻譯及註釋翻譯落日散發著它剩餘的光線，輕搖...

大堤曲原文： 漢水臨襄陽，花開大堤暖。佳期大堤下，淚向南雲滿。春風無復情，吹我夢魂散。不見眼中人，天長音信斷。 大堤曲翻譯及註釋翻譯漢水繞著襄陽城，大堤上春暖花開。...

江夏贈韋南陵冰原文： 胡驕馬驚沙塵起，胡雛飲馬天津水。君為張掖近酒泉，我竄三色九千里。(三色 一作：三巴)天地再新法令寬，夜郎遷客帶霜寒。 西憶故人不可見，東風吹夢...

經下邳圯橋懷張子房原文： 子房未虎嘯，破產不為家。滄海得壯士，椎秦博浪沙。報韓雖不成，天地皆振動。潛匿游下邳，豈曰非智勇？我來圯橋上，懷古欽英風。唯見碧流水，曾無黃...

哭宣城善釀紀叟原文： 紀叟黃泉裡，還應釀老春。夜台無曉日，沽酒與何人？(版本一)戴老黃泉下，還應釀大春。夜台無李白，沽酒與何人？(版本二) 哭宣城善釀紀叟翻譯及註釋...

自薊北歸原文： 驅馬薊門北，北風邊馬哀。蒼茫遠山口，豁達胡天開。五將已深入，前軍止半回。誰憐不得意，長劍獨歸來。 自薊北歸翻譯及註釋翻譯策馬馳奔在薊門之北，北風呼嘯...

送孔巢父謝病歸游江東兼呈李白原文： 巢父掉頭不肯住，東將入海隨煙霧。詩卷長留天地間，釣竿欲拂珊瑚樹。深山大澤龍蛇遠，春寒野陰風景暮。蓬萊織女回雲車，指點虛無是歸路。...

秦州雜詩二十首原文： 滿目悲生事，因人作遠遊。遲回度隴怯，浩蕩及關愁。水落魚龍夜，山空鳥鼠秋。西征問烽火，心折此淹留。秦州山北寺，勝跡隗囂宮。苔蘚山門古，丹青野殿空...

夔州歌十絕句原文： 中巴之東巴東山，江水開闢流其間。白帝高為三峽鎮，瞿塘險過百牢關。(其一 瞿塘 一作：「夔州」)白帝夔州各異城，蜀江楚峽混殊名。英雄割據非天意，霸...

宗武生日原文： 小子何時見，高秋此日生。自從都邑語，已伴老夫名。詩是吾家事，人傳世上情。熟精文選理，休覓綵衣輕。凋瘵筵初秩，欹斜坐不成。流霞分片片，涓滴就徐傾。 宗...