官街鼓原文： 曉聲隆隆催轉日，暮聲隆隆呼月出。漢城黃柳映新簾，柏陵飛燕埋香骨。堆碎千年日長白，孝武秦皇聽不得。從君翠發蘆花色，獨共南山守中國。幾回天上葬神仙，漏聲相...

晚桃花原文： 一樹紅桃亞拂池，竹遮松蔭晚開時。非因斜日無由見，不是閒人豈得知。寒地生材遺校易，貧家養女嫁常遲。春深欲落誰憐惜，白侍郎來折一枝。 晚桃花翻譯及註釋翻譯...

聽鼓原文： 城頭疊鼓聲，城下暮江清。欲問漁陽摻，時無禰正平。 聽鼓翻譯及註釋翻譯城頭上傳來了疊鼓聲聲，城牆下日暮時江水清清。要想學那一曲《漁陽摻撾》，這時世已經沒有...

蔡中郎墳原文： 古墳零落野花春，聞說中郎有後身。 今日愛才非昔日，莫拋心力作詞人。 蔡中郎墳翻譯及註釋翻譯古墳零落唯有野花正逢春，我聽說蔡中郎也有了後身。如今愛惜人...

捕漁謠原文： 天子好征戰，百姓不種桑。天子好年少，無人薦馮唐。天子好美女，夫婦不成雙。 捕漁謠翻譯及註釋翻譯天子喜歡打仗，百姓不事農桑。天子喜歡少年，無人舉薦馮唐。...

新沙原文： 渤澥聲中漲小堤，官家知後海鷗知。蓬萊有路教人到，應亦年年稅紫芝。 新沙翻譯及註釋翻譯在偏僻的渤海灣，隨著經年的潮漲潮落，終於淤起了一處小小的沙洲。海鷗終...

陪金陵府相中堂夜宴原文： 滿耳笙歌滿眼花，滿樓珠翠勝吳娃。因知海上神仙窟，只似人間富貴家。繡戶夜攢紅燭市，舞衣晴曳碧天霞。卻愁宴罷青娥散，揚子江頭月半斜。 陪金陵府...

公子行原文： 錦衣紅奪彩霞明，侵曉春遊向野庭。 不識農夫辛苦力，驕驄蹋爛麥青春。 公子行翻譯及註釋翻譯　　富貴人家的公子們穿著錦緞做的比彩霞還要鮮艷的衣服，一大清早...

宮詞（梨園子弟以下四十一首一作王珪詩）原文： 五雲樓閣鳳城間，花木長新日月閒。三十六宮連內苑，太平天子住昆山。會真廣殿約宮牆，樓閣相扶倚太陽。淨甃玉階橫水岸，御爐香...

隔漢江寄子安原文： 江南江北愁望，相思相憶空吟。鴛鴦暖臥沙浦，鸂鶒閒飛橘林。煙裡歌聲隱隱，渡頭月色沉沉。含情咫尺千里，況聽家家遠砧。 隔漢江寄子安翻譯及註釋翻譯滔滔...