問劉十九原文： 綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無？ 問劉十九翻譯及註釋韻譯新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。天快黑了，大雪將要來。能否共飲一...

左遷至藍關示侄孫湘原文： 一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。欲為聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年！雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。（版本一）...

蟬原文： 垂緌飲清露，流響出疏桐。居高聲自遠，非是藉秋風。 蟬翻譯及註釋翻譯蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮著清澈甘甜的露水，聲音從挺拔疏朗的梧桐樹枝間傳出。蟬聲遠傳是因...

夜雪原文： 已訝衾枕冷，復見窗戶明。夜深知雪重，時聞折竹聲。 夜雪翻譯及註釋翻譯夜臥枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見窗戶被白雪泛出的光照亮。夜深的時候就知道雪下得很...

送別/山中送別/送友原文： 山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸？(明年 一作：年年) 送別/山中送別/送友翻譯及註釋翻譯在深山中送走了好友，夕陽落下把柴...

旅夜書懷原文： 細草微風岸，危檣獨夜舟。星垂平野闊，月湧大江流。名豈文章著，官應老病休。飄飄何所似，天地一沙鷗。 旅夜書懷翻譯及註釋翻譯微風吹拂著江岸的細草，那立著...

新年作原文： 鄉心新歲切，天畔獨潸然。老至居人下，春歸在客先。嶺猿同旦暮，江柳共風煙。已似長沙傅，從今又幾年。 新年作翻譯及註釋翻譯新年來臨思鄉之心更切，獨立天邊不...

詠鵝原文： 鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清波。 詠鵝翻譯及註釋翻譯白天鵝啊白天鵝，脖頸彎彎，向天歡叫。潔白的羽毛，漂浮在碧綠水面；紅紅的腳掌，撥動著清...

江畔獨步尋花七絕句原文： 江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂。走覓南鄰愛酒伴，經旬出飲獨空床。稠花亂蕊畏江濱，行步欹危實怕春。(畏 一作：裹）詩酒尚堪驅使在，未須料理白...

夢遊天姥吟留別/別東魯諸公原文： 海客談瀛洲，煙濤微茫信難求；越人語天姥，雲霞明滅或可睹。天姥連天向天橫，勢拔五嶽掩赤城。天台四萬八千丈，對此欲倒東南傾。(四萬 一...