秋浦歌十七首·其十四原文： 爐火照天地，紅星亂紫煙。赧郎明月夜，歌曲動寒川。 秋浦歌十七首·其十四翻譯及註釋翻譯爐火照徹天地，紫煙中紅星亂閃。煉銅工人在明月之夜，一...

正月十五夜原文： 火樹銀花合，星橋鐵鎖開。暗塵隨馬去，明月逐人來。游伎皆穠李，行歌盡落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。 正月十五夜翻譯及註釋翻譯明燈錯落，園林深處映射出...

贈衛八處士原文： 人生不相見，動如參與商。今夕復何夕，共此燈燭光。少壯能幾時，鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。焉知二十載，重上君子堂。昔別君未婚，兒女忽成行。怡...

行路難三首原文： 金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難！行路難！多...

憶江南三首原文： 江南好，風景舊曾諳；日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？江南憶，最憶是杭州；山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！江南憶，其次憶吳宮...

清平調·其一原文： 雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。 若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。 清平調·其一翻譯及註釋翻譯見雲之燦爛想其衣裳之華艷，見花之艷麗想人之容貌照人...

菩提偈原文： 菩提本無樹，明鏡亦非台。佛性常清淨，何處有塵埃！心是菩提樹，身為明鏡台。明鏡本清淨，何處染塵埃！菩提本無樹，明鏡亦非台。本來無一物，何處惹塵埃！菩提只...

不第後賦菊原文： 待到秋來九月八，我花開後百花殺。沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。 不第後賦菊翻譯及註釋翻譯等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以後別的花就凋零了...

南歌子詞二首/新添聲楊柳枝詞原文： 一尺深紅勝曲塵，天生舊物不如新。(勝曲塵 一作：蒙曲塵)合歡桃核終堪恨，里許元來別有人。井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋。玲瓏骰子...

夜宿山寺原文： 危樓高百尺，手可摘星辰。不敢高聲語，恐驚天上人。 夜宿山寺翻譯及註釋翻譯山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的...